1 00:02:14,635 --> 00:02:15,215 Umple-o. 2 00:02:15,552 --> 00:02:16,552 Da, domnule. 3 00:02:23,226 --> 00:02:24,226 Cât de departe este Agua Dulce? 4 00:02:26,396 --> 00:02:27,977 Este chiar jos drumul o bucată. 5 00:02:31,234 --> 00:02:32,234 Te duci la concurs? 6 00:02:38,158 --> 00:02:39,238 Caut un prieten. 7 00:03:03,308 --> 00:03:04,798 Tequila. 8 00:03:07,938 --> 00:03:08,938 Tequila. 9 00:03:11,900 --> 00:03:13,856 Hei, hei, mamacita. 10 00:03:16,279 --> 00:03:18,611 Ce zici de un mic serviciu, nu? 11 00:03:20,575 --> 00:03:21,155 Cu toții avem nevoie de o plimbare ca nebunii, 12 00:03:21,493 --> 00:03:23,199 ce zici? 13 00:03:23,537 --> 00:03:26,199 Mamacita, asta nu e foarte frumos. 14 00:03:30,168 --> 00:03:31,624 Mamacita, asta nu e foarte frumos. 15 00:03:31,962 --> 00:03:32,962 Hei, relaxează-te, pancho, 16 00:03:33,296 --> 00:03:34,416 eram doar prietenoși. 17 00:03:36,466 --> 00:03:38,331 Dar sticla? 18 00:03:39,678 --> 00:03:40,838 Ce sticla? 19 00:03:41,179 --> 00:03:42,179 Sticla aceea. 20 00:03:45,517 --> 00:03:47,599 Ai creierul afectat, esti vânzător de taco? 21 00:03:52,482 --> 00:03:54,268 Tu și putredul tău respirație de fasole prăjită, 22 00:03:54,609 --> 00:03:56,474 ai vazut ce ai facut? 23 00:03:58,238 --> 00:03:59,899 A fost al lui spion sticla personala. 24 00:04:00,240 --> 00:04:00,729 L-a adus cu el, 25 00:04:01,074 --> 00:04:02,154 Eu zic că ne ești dator pentru asta. 26 00:04:02,492 --> 00:04:03,492 L-am văzut ridicând-o. 27 00:04:05,579 --> 00:04:07,535 Mă spui mincinos? 28 00:04:21,386 --> 00:04:22,386 Atenţie. 29 00:04:27,392 --> 00:04:28,792 Tocmai aveam o conversatie, 30 00:04:28,852 --> 00:04:29,432 iar tu ne-ai întrerupt. 31 00:04:29,770 --> 00:04:31,010 Da, asta nu este foarte politicos. 32 00:04:31,188 --> 00:04:33,304 Nu e politicos deloc. 33 00:04:33,648 --> 00:04:36,310 Nu mă atinge, dacă nu mă iubești. 34 00:04:44,326 --> 00:04:45,486 Hei, du-te! 35 00:04:45,827 --> 00:04:46,827 Nu vă mișcați. 36 00:04:48,580 --> 00:04:52,414 Dag nabbit. 37 00:04:55,420 --> 00:04:57,126 A spune scuze face un bărbat se simte mai bine. 38 00:04:59,049 --> 00:05:00,049 Îmi pare rău. 39 00:05:02,093 --> 00:05:03,333 Îmi pare rău. 40 00:05:03,678 --> 00:05:05,009 Îmi pare rău, îmi pare rău. 41 00:05:05,347 --> 00:05:06,347 Nu pentru mine, pentru ei. 42 00:05:06,515 --> 00:05:07,515 Haide. 43 00:05:07,724 --> 00:05:08,930 Îmi pare rău. 44 00:06:26,511 --> 00:06:27,546 Bună, Fran. 45 00:06:28,513 --> 00:06:29,513 Ce mai faci? 46 00:06:29,723 --> 00:06:30,212 Sunt bine. 47 00:06:30,557 --> 00:06:32,172 Salut, ce faci? 48 00:06:32,517 --> 00:06:33,517 Amenda. 49 00:06:34,060 --> 00:06:35,220 Bună, Willard. 50 00:06:37,856 --> 00:06:38,856 Bună, domnule Joe Bob. 51 00:06:39,190 --> 00:06:40,190 Îl cunoști pe Willard, 52 00:06:40,483 --> 00:06:41,752 ar trebui să faci au acte de adopție 53 00:06:41,776 --> 00:06:42,776 pentru a avea unul dintre ei copii. 54 00:06:44,696 --> 00:06:47,312 Nu, nu, Andy e prietenul meu. 55 00:06:47,657 --> 00:06:50,273 Willard ia real mare grijă de Andy. 56 00:06:50,619 --> 00:06:53,031 Nimic rău niciodată i se întâmplă lui Andy. 57 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 Ei bine, fără acte, 58 00:06:55,624 --> 00:06:57,990 Va trebui să arunc tu în slammer. 59 00:06:58,335 --> 00:06:59,335 Din nou? 60 00:06:59,419 --> 00:07:00,078 Da, poți curăța 61 00:07:00,420 --> 00:07:02,251 ei slop găleți foarte bine. 62 00:07:04,341 --> 00:07:06,301 Și o să facem uita de ele hârtii. 63 00:07:14,434 --> 00:07:16,345 Unde pot găsi tick rand? 64 00:07:18,605 --> 00:07:21,472 Ei bine, uite ce am ajuns aici, băieți. 65 00:07:21,816 --> 00:07:24,478 Adică, acesta trebuie să fie unul dintre ele cicluri psiho 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,276 pe care le vedem în imagini în mișcare. 67 00:07:28,823 --> 00:07:30,654 Vii aici să rupi în orașul nostru, băiete? 68 00:07:34,371 --> 00:07:36,578 Sau poate ai noroc una dintre femeile noastre, nu? 69 00:07:36,915 --> 00:07:38,701 Da, poate primi noroc cu unul dintre... 70 00:07:44,881 --> 00:07:46,246 Katie. 71 00:07:46,591 --> 00:07:47,591 Stryker. 72 00:07:48,760 --> 00:07:49,760 Nu cred. 73 00:07:51,721 --> 00:07:52,335 Ultima dată când te-am văzut, 74 00:07:52,681 --> 00:07:54,672 ai fost ca un... Un copil mic. 75 00:07:55,016 --> 00:07:56,677 Copiii cresc. 76 00:07:57,018 --> 00:07:58,098 Pot să văd asta. 77 00:07:58,436 --> 00:07:59,436 Oh, fumezi. 78 00:08:03,024 --> 00:08:04,605 Da, pot să văd asta. 79 00:08:06,194 --> 00:08:07,980 Băieți, el este Ben Stryker. 80 00:08:08,947 --> 00:08:10,562 Un prieten drag al tatălui meu. 81 00:08:13,159 --> 00:08:15,571 Ei bine, orice prieten a dumneavoastră, domnișoară Rand, 82 00:08:15,912 --> 00:08:16,912 este un prieten de-al meu. 83 00:08:19,624 --> 00:08:21,785 Ne primim puțin sărbătoare în această după-amiază 84 00:08:22,127 --> 00:08:23,127 la barul Tom Cat. 85 00:08:24,754 --> 00:08:26,540 chiar mi-ar placea tu să vii acolo. 86 00:08:26,881 --> 00:08:27,881 Pot fi. 87 00:08:28,842 --> 00:08:30,548 Chiar caut înainte spre ea. 88 00:08:33,138 --> 00:08:35,880 Adică, chiar aș face-o ca tu sa fii acolo. 89 00:08:37,642 --> 00:08:41,055 Hei, există un mare, suculent friptura te asteapta acasa. 90 00:09:06,963 --> 00:09:08,453 Pare o casă cu adevărat drăguță. 91 00:09:08,798 --> 00:09:09,798 Da, cred că da. 92 00:09:11,176 --> 00:09:12,936 Inca ii lipseste unul sau două lucruri, totuși. 93 00:09:14,679 --> 00:09:16,670 Stryker, vii acasă? 94 00:09:17,015 --> 00:09:18,015 Unde este căpușa? 95 00:09:18,933 --> 00:09:20,764 El și Danny sunt sus la mina de aur. 96 00:09:21,102 --> 00:09:22,387 Deci, de ce nu alerga acolo sus 97 00:09:22,729 --> 00:09:23,889 în timp ce pun prânzul? 98 00:09:50,590 --> 00:09:51,170 Bună, Danny. 99 00:09:51,508 --> 00:09:53,248 Ce mai faci? 100 00:09:53,593 --> 00:09:55,049 Îți amintești de mine? 101 00:09:55,386 --> 00:09:56,386 Sigur, 102 00:09:56,930 --> 00:09:58,215 iar tata vorbește despre tine. 103 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 Uneori. 104 00:10:03,770 --> 00:10:05,050 Nu am văzut niciodată o bicicleta ca asta. 105 00:10:05,939 --> 00:10:06,939 Olandeza? 106 00:10:08,608 --> 00:10:11,691 Da, vreau să spun, am reviste și alte lucruri, dar... 107 00:10:13,321 --> 00:10:14,561 Îți voi da o plimbare mai târziu. 108 00:10:15,782 --> 00:10:17,067 E căpușa înăuntru? 109 00:10:17,408 --> 00:10:18,408 Da. 110 00:10:20,245 --> 00:10:21,826 Haide, a fost te asteapta. 111 00:11:03,580 --> 00:11:04,700 Mai ești la asta, tick? 112 00:11:05,039 --> 00:11:07,576 Oh, stryker, tu bătrân fiu de cățea. 113 00:11:07,917 --> 00:11:10,829 Tu nu scrii, noi primim un telefon prost. 114 00:11:11,171 --> 00:11:11,626 Unde ai fost, Beirut? 115 00:11:11,963 --> 00:11:12,963 El Salvador? 116 00:11:14,215 --> 00:11:16,080 Nu, e tot în spatele meu acum, bifă. 117 00:11:16,426 --> 00:11:17,666 Da, și eu. 118 00:11:19,095 --> 00:11:21,586 Danny, ia jacheta lui Stryker așa că se simte mai bine acasă. 119 00:11:21,931 --> 00:11:23,731 Sigur, lasă-mă să iau asta pentru tine, domnule stryker. 120 00:11:23,975 --> 00:11:24,975 Doar stryker. 121 00:11:25,643 --> 00:11:26,643 Bine, stryker. 122 00:11:27,937 --> 00:11:30,303 Mergi mai departe dealul și ajută-ți sora la prânz. 123 00:11:32,692 --> 00:11:33,878 Dar, tată, tocmai am fost o să stau în jur. 124 00:11:33,902 --> 00:11:35,767 Îți dau o plimbare mai târziu, bine? 125 00:11:37,780 --> 00:11:38,780 Corect. 126 00:11:42,744 --> 00:11:44,575 Bine, cât timp stai? 127 00:11:44,913 --> 00:11:45,913 Pot sa te anunt? 128 00:11:47,373 --> 00:11:49,830 Ei bine, la naiba, poți sta aici atâta timp cât vrei, 129 00:11:50,168 --> 00:11:51,168 știi asta. 130 00:11:51,461 --> 00:11:52,746 Nu, voi rămâne în oraș. 131 00:11:53,087 --> 00:11:54,927 Deci, seamănă cu tine cu adevărat săpat aici, tick. 132 00:11:55,256 --> 00:11:56,609 Ei bine, este o putin diferit de 133 00:11:56,633 --> 00:11:59,340 proiectarea armelor pentru companie. 134 00:11:59,677 --> 00:12:00,877 Ai fost cel mai bun de acolo. 135 00:12:01,137 --> 00:12:02,137 Și cel mai bun există. 136 00:12:04,390 --> 00:12:05,721 Asta e live. 137 00:12:10,146 --> 00:12:11,415 Îți amintești sediul mugambai 138 00:12:11,439 --> 00:12:12,439 când l-am aruncat în aer pe tipul ăla? 139 00:12:12,732 --> 00:12:13,892 conserve și cuie 140 00:12:14,234 --> 00:12:16,691 umplute în bălegar de porc. 141 00:12:17,028 --> 00:12:20,020 Am lovit-o pe mama aceea cu the tick rand special. 142 00:12:20,365 --> 00:12:22,777 Vechea bombă de rahat. 143 00:12:23,993 --> 00:12:25,483 A fost o vreme. 144 00:12:28,289 --> 00:12:30,530 Da, ce? faci aici? 145 00:12:33,044 --> 00:12:34,524 Ei bine, pensia mea de la guvern 146 00:12:34,671 --> 00:12:35,911 este suficient pentru a face rost. 147 00:12:37,298 --> 00:12:38,834 Asta este cu adevărat ma tine in continuare. 148 00:12:40,927 --> 00:12:42,212 Aur? 149 00:12:42,553 --> 00:12:44,156 Nu știam că ești interesat de asta. 150 00:12:44,180 --> 00:12:45,511 Ei bine, nu sunt, într-adevăr, 151 00:12:45,848 --> 00:12:48,590 izvorul care a hrănit acest oraș uscat acum cinci ani, 152 00:12:48,935 --> 00:12:51,267 și nu poți ajunge aurul fără apă, 153 00:12:51,604 --> 00:12:53,936 așa că mina s-a închis aproximativ două luni mai târziu. 154 00:12:55,441 --> 00:12:57,648 Pentru ultimele câteva ani a fost acest oraș 155 00:12:57,986 --> 00:13:00,728 murind încet şi moarte mizerabilă. 156 00:13:01,072 --> 00:13:02,072 Și îți pasă? 157 00:13:02,365 --> 00:13:03,365 Și îmi pasă. 158 00:13:03,574 --> 00:13:05,735 Ce căutăm pentru, izolvare? 159 00:13:06,077 --> 00:13:08,534 nu stiu exact ceea ce caut. 160 00:13:08,871 --> 00:13:10,031 Oricum vrei să-i spui, 161 00:13:10,164 --> 00:13:12,075 sens, motivul pentru traiesc, nu stiu. 162 00:13:13,710 --> 00:13:15,746 Știu că tu și Am adus iadul în flăcări 163 00:13:16,087 --> 00:13:18,453 la o mulțime de orașe de-a lungul anilor. 164 00:13:21,509 --> 00:13:23,591 Doar o dată mi-ar plăcea aduce un oraș ceva speranță. 165 00:13:29,100 --> 00:13:31,307 Ce cauți nerăbdător, stryker? 166 00:13:34,981 --> 00:13:37,688 Friptura aceea drăguță și suculentă Kate o să gătească pentru mine. 167 00:14:35,792 --> 00:14:37,453 Știți, domnule ambalator, 168 00:14:37,794 --> 00:14:39,355 in ritmul asta suntem nu o să ajung la Vegas 169 00:14:39,379 --> 00:14:40,379 până când e foarte târziu. 170 00:14:42,131 --> 00:14:44,247 Adică, vom vedea spectacolele bune sau ce? 171 00:14:45,593 --> 00:14:47,629 Mă descurc cel mai bine Pot, Becky da în judecată, 172 00:14:47,970 --> 00:14:49,551 tot ce pot. 173 00:14:49,889 --> 00:14:51,345 Vom ajunge acolo cu mult timp, 174 00:14:51,682 --> 00:14:53,682 convenția nu începe până mâine la prânz... 175 00:14:53,726 --> 00:14:54,761 La dracu convenția ta. 176 00:15:11,577 --> 00:15:14,193 Îl știi pe Floyd, acesta este chiar o idee proastă. 177 00:15:14,539 --> 00:15:16,433 Adică, dacă soția ta nu a făcut-o suspect de la inceput... 178 00:15:16,457 --> 00:15:16,912 Suspect? 179 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Suspect ce? 180 00:15:18,543 --> 00:15:20,204 Aceasta este o afacere excursie, Becky Sue. 181 00:15:21,879 --> 00:15:23,244 Tu ești secretara mea. 182 00:15:23,589 --> 00:15:24,920 Secretar? 183 00:15:25,258 --> 00:15:28,091 Floyd, femeia este nu un prost complet. 184 00:15:29,137 --> 00:15:31,002 Tastesc un cuvânt pe minut, 185 00:15:32,265 --> 00:15:34,005 și atunci este de obicei greșit. 186 00:15:48,072 --> 00:15:50,108 Doamne, Dumnezeule. 187 00:15:51,993 --> 00:15:53,483 Jos, jos, jos. 188 00:15:53,828 --> 00:15:54,828 Înapoi, în spate, în spate. 189 00:15:56,122 --> 00:15:57,282 Acum, sunt sigur că ai observat 190 00:15:57,623 --> 00:15:59,223 migrația sudică al caşalotului 191 00:15:59,333 --> 00:16:00,853 pentru că cred că văd una din speciile lor 192 00:16:00,877 --> 00:16:01,877 se profilează la orizont, 193 00:16:02,211 --> 00:16:03,564 și cred că este doar gata să sufle, 194 00:16:03,588 --> 00:16:04,168 si tu la fel. 195 00:16:04,505 --> 00:16:06,120 Ea este a ta, meatrack. 196 00:16:07,091 --> 00:16:07,671 Floyd. 197 00:16:08,009 --> 00:16:09,009 Ei bine, e frumos. 198 00:16:09,760 --> 00:16:11,170 Foarte frumos. 199 00:16:11,512 --> 00:16:14,970 Hei, amice, mai bine ai salva ea pentru pigiron, nenorocitule. 200 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Zero. 201 00:16:19,353 --> 00:16:20,809 Floyd, fă ceva. 202 00:16:21,147 --> 00:16:22,512 Taci, Becky dă în judecată. 203 00:16:22,857 --> 00:16:23,892 Da, Floyd. 204 00:16:24,233 --> 00:16:25,233 Fă ceva. 205 00:16:26,611 --> 00:16:27,838 Oh, Floyd ar face-o vreau să te ajut, 206 00:16:27,862 --> 00:16:29,302 dar e în puțin ciupiți chiar acum. 207 00:16:31,240 --> 00:16:33,652 Ei bine, arăți ca un om cu o problemă, Floyd. 208 00:16:33,993 --> 00:16:34,993 Ei bine, atunci din nou, 209 00:16:35,328 --> 00:16:37,048 Bănuiesc că un bărbat trebuie cunoaște-i limitările. 210 00:16:46,339 --> 00:16:47,339 Hei. 211 00:16:48,799 --> 00:16:49,799 Deci de ce ne oprim? 212 00:16:50,134 --> 00:16:51,214 Stai, stai. 213 00:16:53,095 --> 00:16:54,255 - Haide, omule. - Stai aici. 214 00:17:06,901 --> 00:17:08,061 Floyd, dacă îmi dai voie, 215 00:17:08,361 --> 00:17:09,838 poate te pot ajuta rezolva-ti problemele. 216 00:17:09,862 --> 00:17:11,102 Floyd, dacă ești atent, 217 00:17:11,364 --> 00:17:13,104 Privește, îți dau putina instructie. 218 00:17:13,449 --> 00:17:14,449 Cel mai important lucru 219 00:17:16,160 --> 00:17:17,275 este să fii subtil. 220 00:17:21,332 --> 00:17:22,913 Nu, oprește-te, nu. 221 00:17:23,251 --> 00:17:24,251 Floyd, ajutor. 222 00:17:25,795 --> 00:17:26,795 Nu o mutilați prea rău, 223 00:17:27,088 --> 00:17:28,703 economisiți puțin pentru pigiron. 224 00:17:29,048 --> 00:17:30,413 Nici măcar nu e aici. 225 00:17:30,758 --> 00:17:31,998 Stai, nu. 226 00:17:32,343 --> 00:17:33,503 Vă rog opriți-vă. 227 00:17:38,266 --> 00:17:39,266 Nu, oprește-te. 228 00:17:41,102 --> 00:17:42,262 Oprește-te, Floyd, oprește-te. 229 00:17:42,603 --> 00:17:44,184 Deci ce vei face? 230 00:17:44,522 --> 00:17:45,522 Nimic. 231 00:17:46,357 --> 00:17:48,222 Oh, hai, ce despre fata aia? 232 00:17:48,568 --> 00:17:50,183 Hei, nu o poți părăsi. 233 00:17:50,528 --> 00:17:52,018 Sunt 25 de ei și unul dintre mine. 234 00:17:53,948 --> 00:17:55,063 Ei bine, ce zici de mine? 235 00:17:58,619 --> 00:17:59,619 Tu o faci. 236 00:18:04,166 --> 00:18:05,166 Amuzant. 237 00:18:24,812 --> 00:18:27,895 Dă-i capul zidul, ucide-l. 238 00:18:28,232 --> 00:18:29,232 Ia-l, ia-l. 239 00:18:30,192 --> 00:18:31,477 Dă-i capul, omoară-l. 240 00:18:33,154 --> 00:18:35,566 Câștigător prin knockout în primul tur, 241 00:18:35,906 --> 00:18:36,986 adjunctul Joe Bob. 242 00:19:06,979 --> 00:19:09,891 Rachel, ce vrei spune la un dracu mic? 243 00:19:10,232 --> 00:19:12,018 Aș spune, bună, dracu’. 244 00:19:34,757 --> 00:19:36,543 Pentru companie. 245 00:19:36,884 --> 00:19:38,204 Și toate micile războaie împuțite 246 00:19:38,386 --> 00:19:40,251 că tu și cu mine nu suntem mai blocat, tick. 247 00:19:41,597 --> 00:19:42,597 Amin. 248 00:19:46,394 --> 00:19:47,394 Bună, bifă. 249 00:19:47,561 --> 00:19:48,016 Cum atârnă? 250 00:19:48,354 --> 00:19:49,354 Rachel. 251 00:19:49,522 --> 00:19:51,729 Rachel, el este Ben Stryker. 252 00:19:52,066 --> 00:19:53,522 Bun prieten de-al meu. 253 00:19:53,859 --> 00:19:56,271 Ei bine, bun venit la Tom cat bar, domnule stryker. 254 00:19:58,406 --> 00:20:00,488 Acest loc este un fel de a legendă locală, știi. 255 00:20:01,867 --> 00:20:03,823 În seara asta legenda prinde viață. 256 00:20:04,161 --> 00:20:05,921 Fiecare pisică Tom din județul vine aici 257 00:20:06,163 --> 00:20:08,154 pentru a dovedi că el este cel mai dur fiu-cățea din jur. 258 00:20:11,419 --> 00:20:13,705 abia astept ne vedem acolo în seara asta. 259 00:20:15,297 --> 00:20:17,288 Nu sunt suficient pentru a dovedi. 260 00:20:17,633 --> 00:20:19,214 Hei, Kate. 261 00:20:21,971 --> 00:20:24,462 Ei bine, îmi pare rău că am întârziat. 262 00:20:24,807 --> 00:20:25,922 Tu esti? 263 00:20:26,267 --> 00:20:27,677 Am crezut că ești pur și simplu îmi pare rău. 264 00:20:31,564 --> 00:20:32,564 Ne vedem mai târziu, zahăr. 265 00:20:41,115 --> 00:20:42,696 În adâncul ei este o fată cu adevărat dulce. 266 00:20:43,909 --> 00:20:45,365 Mult în adâncul sufletului. 267 00:20:48,289 --> 00:20:49,369 Hei Danny, ce mai faci? 268 00:20:49,623 --> 00:20:50,954 Hei tată. 269 00:20:52,209 --> 00:20:54,325 Ce te aduce în oraș? 270 00:20:54,670 --> 00:20:56,110 Am luat-o pe Katie pentru o plimbare cu bicicleta mea. 271 00:20:56,172 --> 00:20:57,172 Da, a fost minunat. 272 00:20:57,465 --> 00:20:58,625 Bere. 273 00:20:58,966 --> 00:21:01,207 Oh, suntem cu adevărat democrați aici domnule stryker. 274 00:21:01,552 --> 00:21:03,918 Ei bine, aproape oricine poate urca în acel inel 275 00:21:04,263 --> 00:21:06,049 si vezi ce fel a unui om care este. 276 00:21:06,390 --> 00:21:08,255 Nu ai nevoie de experiență. 277 00:21:08,601 --> 00:21:11,343 Fără taxă de intrare, doar putin curaj. 278 00:21:12,688 --> 00:21:14,408 Și o să salvez următorul dans pentru tine. 279 00:21:16,025 --> 00:21:17,310 Eu nu dansez. 280 00:21:25,242 --> 00:21:27,403 De ce, se joacă cântecul nostru, scumpo. 281 00:21:28,370 --> 00:21:30,406 După cum am spus, nu dansez. 282 00:22:12,498 --> 00:22:14,034 Danny. 283 00:22:14,375 --> 00:22:15,911 Ce faci aici? 284 00:22:16,252 --> 00:22:17,867 Ei bine, am venit la vezi scena. 285 00:22:19,255 --> 00:22:20,649 Ai de gând să intra in concurs? 286 00:22:20,673 --> 00:22:21,958 eu? 287 00:22:22,299 --> 00:22:24,039 Nu, cred că o voi face așteptați până anul viitor. 288 00:22:25,427 --> 00:22:26,792 E cam cald acolo 289 00:22:27,137 --> 00:22:29,298 asa ca m-am gandit sa ma uit acțiunea de aici. 290 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 Oh. 291 00:22:31,517 --> 00:22:32,517 Vrei să urmărești? 292 00:22:33,894 --> 00:22:36,351 Părinții mei sunt aşteptându-mă. 293 00:22:36,689 --> 00:22:37,689 Ah. 294 00:22:39,149 --> 00:22:41,356 Uh, mă gândeam poate vrei sa mergi 295 00:22:41,694 --> 00:22:43,230 pentru o plimbare cu bicicleta mea? 296 00:22:43,571 --> 00:22:44,571 Mi-ar plăcea asta. 297 00:22:45,656 --> 00:22:46,656 Ce zici de mâine? 298 00:22:47,950 --> 00:22:49,815 Voi fi afară în față a bisericii la şapte. 299 00:22:51,704 --> 00:22:52,704 În regulă. 300 00:22:53,789 --> 00:22:54,789 Bine. 301 00:23:08,512 --> 00:23:09,512 În regulă. 302 00:23:10,556 --> 00:23:11,887 Care dintre voi cowboys va fi 303 00:23:12,224 --> 00:23:14,636 du-te acolo și mergi după aur? 304 00:23:18,480 --> 00:23:22,393 Nu, nu vrei simți că mușchii îți plesnesc? 305 00:23:25,863 --> 00:23:28,229 Vrei să dai o palmă corpul cuiva în jos 306 00:23:28,574 --> 00:23:31,156 si complet să-i copleșească, nu? 307 00:23:37,666 --> 00:23:39,452 Știi că faci. 308 00:24:29,176 --> 00:24:34,045 Sper că nu te superi pe noi prăbușindu-ți mica seară. 309 00:24:34,848 --> 00:24:36,429 Hei, ce spui? 310 00:24:36,767 --> 00:24:39,850 Toată ziua, , toată ziua, . 311 00:24:40,187 --> 00:24:41,927 Kemosabe, ce e? 312 00:24:52,241 --> 00:24:53,241 Hei, ascultă, 313 00:24:53,283 --> 00:24:55,444 ascultă, liniștește-te acum. 314 00:24:55,786 --> 00:24:57,572 Vreau să vă spun ceva. 315 00:24:57,913 --> 00:24:59,778 Am aici 500 de dolari, numără-i. 316 00:25:02,459 --> 00:25:04,541 Pentru oricine vrea să rămână în ring 317 00:25:04,878 --> 00:25:06,209 cu un anumit tipe în camera asta. 318 00:25:17,683 --> 00:25:20,095 Adjunctul Joe Bob McEwan. 319 00:25:20,436 --> 00:25:22,392 500 de dolari pentru că a călcat pe un deputat. 320 00:25:25,607 --> 00:25:26,607 La naiba, doamnă, 321 00:25:27,609 --> 00:25:29,449 băieții mei de aici au o cauză doar pentru naiba. 322 00:25:30,821 --> 00:25:33,688 Și grosolan să mulțumesc o femeie frumoasa ca tine, 323 00:25:34,033 --> 00:25:35,773 dacă știi ce vreau să spun. 324 00:25:43,625 --> 00:25:44,745 Vrei să mă săruți, domnule deputat, 325 00:25:44,918 --> 00:25:46,704 asta e? 326 00:25:58,766 --> 00:26:00,677 Ei bine, uite ce ne aducem aici. 327 00:26:04,063 --> 00:26:06,054 Ar trebui să învățăm acel băiat niște maniere. 328 00:26:07,566 --> 00:26:09,557 Voi băieți nu vreți să trag cu el. 329 00:26:09,902 --> 00:26:10,561 Pigiron, ăsta e un pișor. 330 00:26:10,903 --> 00:26:14,441 Uite, tocmai am primit am terminat de spus, 331 00:26:14,782 --> 00:26:16,568 voi băieți nu vreți să trag cu el. 332 00:26:18,494 --> 00:26:19,950 Ştii ce vreau să spun? 333 00:26:20,913 --> 00:26:22,449 Ați venit cu toții aici să petreceți, nu? 334 00:26:23,791 --> 00:26:25,122 Prietenul meu zero de aici, 335 00:26:25,459 --> 00:26:27,199 el să fie foarte mulțumit să-l călci pe acel deputat 336 00:26:27,544 --> 00:26:28,897 ai ajuns acolo, care este numele lui, 337 00:26:28,921 --> 00:26:30,582 să-l înfrunte pe Bob, sau ceva? 338 00:26:30,923 --> 00:26:32,504 Îi place să facă așa ceva. 339 00:26:33,842 --> 00:26:36,049 Îmi place să fac așa ceva. 340 00:26:38,305 --> 00:26:40,011 La naiba, aș putea călca el foarte bun. 341 00:26:41,850 --> 00:26:44,717 Până să le devină fața toate roșii și moale. 342 00:26:48,398 --> 00:26:50,104 Și ei întotdeauna începe să plângi și să cerșești 343 00:26:50,442 --> 00:26:52,649 să mă opresc, dar nu mă opresc. 344 00:26:56,782 --> 00:26:57,782 Și știi de ce, omule? 345 00:27:00,119 --> 00:27:01,575 Pentru că asta este partea cea mai bună. 346 00:27:13,715 --> 00:27:16,673 Katie, hai să mergem acasă, sunt obosit. 347 00:27:39,116 --> 00:27:41,573 Hai, rahat, Îți vreau fundul. 348 00:27:41,910 --> 00:27:42,910 Fă-o Joe Bob! 349 00:27:50,502 --> 00:27:52,663 Treci aici, haide. 350 00:28:21,950 --> 00:28:23,235 Hai, zero. 351 00:28:25,746 --> 00:28:27,577 Regulile sunt foarte simple. 352 00:28:27,915 --> 00:28:30,156 Ultimul om în picioare câștigă. 353 00:28:30,500 --> 00:28:32,020 Acum, vreau să văd o luptă bună, curată. 354 00:28:32,127 --> 00:28:36,666 Nimic din rahatul asta de motociclist... 355 00:28:52,898 --> 00:28:54,980 Sunt reverendul Romano. 356 00:28:55,317 --> 00:28:57,854 Se întâmplă să fiu Păstorul de agua Dulce. 357 00:28:58,946 --> 00:29:01,278 Un predicator, aici? 358 00:29:01,615 --> 00:29:02,650 Ei bine, da. 359 00:29:03,825 --> 00:29:06,237 Și eu sunt primar, vedeți. 360 00:29:06,578 --> 00:29:07,578 merg oriunde. 361 00:29:08,956 --> 00:29:09,956 Oamenii mei au nevoie de mine. 362 00:29:12,042 --> 00:29:13,782 Și ce ar putea fi numele tău, copilul meu? 363 00:29:15,963 --> 00:29:17,919 Numele ei este buze, 364 00:29:18,257 --> 00:29:20,339 iar ea este a sălbaticilor. 365 00:29:20,676 --> 00:29:23,383 Și a primit un brand pe fundul ei ca dovadă. 366 00:29:24,596 --> 00:29:26,837 Uh oh, el nu ne crede. 367 00:29:35,190 --> 00:29:38,432 Spune-i acestui om sacru cu ochii lui de suge de piței 368 00:29:38,777 --> 00:29:42,144 cum ai găsit raiul spatele unei Harley. 369 00:29:47,995 --> 00:29:51,237 Prin urmare, un gust de fructul interzis. 370 00:31:05,947 --> 00:31:07,528 Care e numele tău? 371 00:31:09,201 --> 00:31:10,201 Rachel. 372 00:31:13,246 --> 00:31:15,237 Ce faci aici? 373 00:31:17,209 --> 00:31:18,209 Blocat. 374 00:31:21,254 --> 00:31:22,254 Blocat? 375 00:31:51,284 --> 00:31:53,195 Sălbaticii nu pierd niciodată. 376 00:32:04,506 --> 00:32:07,122 Presupun că l-am lovit în fund, nu? 377 00:32:07,467 --> 00:32:10,254 Am venit, am văzut, ne-am năruit. 378 00:32:10,595 --> 00:32:11,084 Hei, toți, 379 00:32:11,430 --> 00:32:12,795 avem un nou campion. 380 00:32:13,140 --> 00:32:15,347 In sfarsit! 381 00:32:15,684 --> 00:32:17,094 Și sunt mulțumit și onorat 382 00:32:17,436 --> 00:32:18,846 să-i prezint... 383 00:32:21,148 --> 00:32:25,391 500 de smacaroos. 384 00:32:25,735 --> 00:32:26,269 Vai. 385 00:32:26,611 --> 00:32:27,611 Unu la unu. 386 00:32:28,238 --> 00:32:29,238 A înșelat. 387 00:32:29,573 --> 00:32:30,904 Ai pierdut, nu-i așa, Tom? 388 00:32:31,241 --> 00:32:31,696 Asta e corect. 389 00:32:32,033 --> 00:32:33,068 Ăsta e taur. 390 00:32:33,410 --> 00:32:35,366 Hei omule, sălbaticii nu pierd. 391 00:32:47,048 --> 00:32:48,959 Bine, dă-i drumul. 392 00:32:49,301 --> 00:32:49,915 Hei șerif, de ce nu te da înapoi 393 00:32:50,260 --> 00:32:51,340 pentru cinci sau 10 minute omule, 394 00:32:51,636 --> 00:32:53,126 și du-te să faci un piș sau ceva, nu? 395 00:32:54,097 --> 00:32:55,678 La naiba, am spus acum. 396 00:32:56,016 --> 00:32:57,016 La naiba, bătrâne. 397 00:32:59,144 --> 00:33:00,544 iti spun eu o dată, idiotule. 398 00:33:00,770 --> 00:33:01,770 Renunță-ți maimuța. 399 00:33:02,063 --> 00:33:04,145 Nu va apăsa pe trăgaci. 400 00:33:04,483 --> 00:33:05,142 El nu a avut niciodată, 401 00:33:05,484 --> 00:33:07,475 și nu va face niciodată. 402 00:33:08,653 --> 00:33:09,688 Esti foarte dur, 403 00:33:10,030 --> 00:33:11,816 la fel ca deputatul acolo, nu? 404 00:33:12,157 --> 00:33:13,157 Asta ce esti? 405 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 O să mă împuști? 406 00:33:15,410 --> 00:33:16,946 Haide, împușcă-mă atunci. 407 00:33:18,330 --> 00:33:19,730 Pentru că dacă nu ești o să mă împuște, 408 00:33:19,915 --> 00:33:21,315 O să iau asta pistolul mic departe, 409 00:33:21,458 --> 00:33:23,369 și voi împinge sus-ți fundul mare, 410 00:33:23,710 --> 00:33:24,290 și voi apăsa pe trăgaci, 411 00:33:24,628 --> 00:33:25,242 asta o sa fac. 412 00:33:25,587 --> 00:33:27,043 Poate îți place asta, nu? 413 00:33:28,423 --> 00:33:30,129 Poate ți-ar plăcea de mine pentru a-ți face ziua. 414 00:33:42,103 --> 00:33:44,139 Unde o vrei? 415 00:33:44,481 --> 00:33:45,481 Ochii? 416 00:33:47,734 --> 00:33:48,734 Burta? 417 00:33:50,654 --> 00:33:51,654 Mingile? 418 00:33:52,822 --> 00:33:54,062 Arata ca vechiul uh, 419 00:33:54,407 --> 00:33:55,817 Joe Bob sau Jim Bob, 420 00:33:56,159 --> 00:33:57,899 sau Reed Bob sa recuperat, nu? 421 00:34:01,081 --> 00:34:02,081 al meu, al meu. 422 00:34:03,291 --> 00:34:05,452 Arata ca toate șoarecii locali au terminat 423 00:34:05,794 --> 00:34:07,625 arme de foc acum, băieți. 424 00:34:10,048 --> 00:34:11,913 Ce naiba crezi toți trebuie să facem, nu? 425 00:34:12,259 --> 00:34:14,090 O să ne trageți fundurile de aici? 426 00:34:14,427 --> 00:34:16,258 Da, cred că noi ar trebui să se retragă și el, 427 00:34:16,596 --> 00:34:18,928 bătrânul Joe Bob îl are o pușcă, nu? 428 00:34:20,016 --> 00:34:21,096 Asta ar trebui să facem. 429 00:34:21,434 --> 00:34:23,220 Da, mi-e frică până la moarte, eu însumi. 430 00:34:24,563 --> 00:34:26,599 Hai, mai bine luăm de aici sălbatici, 431 00:34:26,940 --> 00:34:29,306 oamenii din acest oraș, au primit ei înșiși niște arme de foc. 432 00:34:29,651 --> 00:34:31,983 Nu tremură nimic, dar frunzele copacilor, Jack. 433 00:34:34,322 --> 00:34:37,985 Oi' Reed's și-a luat o armă acum. 434 00:34:55,427 --> 00:34:58,089 În calitate de primar al Agua Dulce, 435 00:34:58,430 --> 00:35:00,637 Vă ordon tuturor părăsiți imediat acest oraș. 436 00:35:03,602 --> 00:35:04,882 Și vom păstra prietenul tău de aici 437 00:35:05,186 --> 00:35:07,802 doar ca să-ți arăt cum seriosi suntem cu adevarat. 438 00:35:09,608 --> 00:35:11,048 Acum e rău mută-te acolo, primar. 439 00:35:11,192 --> 00:35:13,774 Bătrânul reverend, sau orice altceva la naiba ești, omule. 440 00:35:15,405 --> 00:35:17,396 Sper doar că știi ce la dracu ce faci. 441 00:35:18,950 --> 00:35:22,067 Să-ți spun ce om, Mă voi întoarce. 442 00:35:22,412 --> 00:35:23,993 Mă voi întoarce pentru tine, 443 00:35:24,331 --> 00:35:26,617 și mă voi întoarce pentru tine, 444 00:35:26,958 --> 00:35:30,291 și mă voi întoarce pentru fiecare dintre voi nenorociți! 445 00:35:38,678 --> 00:35:42,671 Să mergem. 446 00:35:48,813 --> 00:35:49,848 Ia-mă cu tine. 447 00:35:52,400 --> 00:35:57,190 Cățea, crezi că ești suficient de bun pentru a sta cu mine? 448 00:35:57,530 --> 00:36:00,146 Pot să pornesc o Harley. 449 00:36:07,707 --> 00:36:08,707 Vă rog? 450 00:36:16,883 --> 00:36:17,883 Ajunge pe. 451 00:36:31,606 --> 00:36:33,892 Nu uita de mine. 452 00:36:34,234 --> 00:36:35,234 Să ne vedem. 453 00:37:03,680 --> 00:37:04,965 Arăți bine. 454 00:37:05,974 --> 00:37:07,134 Foarte bine. 455 00:37:07,475 --> 00:37:08,475 Mulţumesc. 456 00:37:09,477 --> 00:37:10,477 Haide. 457 00:37:41,926 --> 00:37:46,590 Deci, ce v-a plăcut amândurora să reușești cu un bărbat adevărat? 458 00:37:46,931 --> 00:37:48,091 Fugi, Fran, pleacă de aici. 459 00:37:52,437 --> 00:37:55,224 Mă ocup de asta, Mă voi ocupa de asta. 460 00:37:55,565 --> 00:37:56,645 Lasă-mă să plec. 461 00:37:56,983 --> 00:37:59,144 Și acest om mai mare însuși 462 00:37:59,486 --> 00:38:02,319 va efectua ceremonie sacră. 463 00:38:29,974 --> 00:38:31,180 Vești proaste, băiete. 464 00:38:31,518 --> 00:38:32,678 Lasă-o să plece, omule. 465 00:38:35,438 --> 00:38:36,848 Prostul mic. 466 00:38:58,211 --> 00:38:59,211 Cine te iubeste iubito? 467 00:38:59,462 --> 00:39:01,293 Hai, ce faci? 468 00:39:01,631 --> 00:39:02,631 Rău. 469 00:39:04,634 --> 00:39:05,634 Chiar rău. 470 00:39:07,637 --> 00:39:09,077 Va trebui te-a rănit, știi? 471 00:39:09,347 --> 00:39:10,382 Dar doar un pic. 472 00:39:10,723 --> 00:39:11,803 Stryker! 473 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 Bună dimineața acolo, domnule stryker. 474 00:39:20,066 --> 00:39:21,306 Hei, doar ne avem pe noi înșine 475 00:39:21,484 --> 00:39:22,684 o mică petrecere veche acolo jos, 476 00:39:22,986 --> 00:39:23,566 și ne-am gândit că poate ai face-o 477 00:39:23,903 --> 00:39:25,859 imi place sa ies si sa te joci, nu? 478 00:39:29,534 --> 00:39:30,534 Haide, trage-l, băieți. 479 00:39:50,555 --> 00:39:51,795 Sunt bine, ajută-l pe Fran. 480 00:39:52,140 --> 00:39:55,883 Danny, Danny! 481 00:39:56,227 --> 00:39:57,227 Danny! 482 00:39:59,480 --> 00:40:00,583 Uită-te la acel fiu de cățea, du-te, 483 00:40:00,607 --> 00:40:02,097 omule, e bun. 484 00:40:23,546 --> 00:40:25,286 Trebuie să plec acum, domnule Stryker. 485 00:40:25,632 --> 00:40:27,918 Dar acum este personal ca, stii? 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,259 Între tine și mine. 487 00:40:30,303 --> 00:40:31,583 Deci, voi vedea esti foarte curand, 488 00:40:31,679 --> 00:40:32,719 știi ce vreau să spun, băiete? 489 00:40:59,332 --> 00:41:00,572 Danny, Doamne. 490 00:41:02,752 --> 00:41:03,992 Danny? 491 00:41:04,337 --> 00:41:05,337 sunt bine. 492 00:41:09,926 --> 00:41:11,791 Ajută-mă să intru înăuntru. 493 00:41:27,568 --> 00:41:28,568 Ușor, ușor. 494 00:41:30,154 --> 00:41:31,735 Trebuie să iau jos jacheta, bine? 495 00:41:32,073 --> 00:41:33,279 Lent. 496 00:41:33,616 --> 00:41:34,616 Iată. 497 00:41:34,784 --> 00:41:36,399 Apa fierbinte este pe aragaz. 498 00:41:36,744 --> 00:41:37,744 Kitul este pe raftul de sus. 499 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 Acesta este? 500 00:41:42,834 --> 00:41:43,493 Aici. - Da. 501 00:41:43,835 --> 00:41:44,835 Mare. 502 00:41:46,713 --> 00:41:50,877 Bine. 503 00:41:53,886 --> 00:41:54,886 Aici. 504 00:41:58,099 --> 00:41:59,099 Ai înțeles? 505 00:42:08,693 --> 00:42:10,433 Rahatul a lovit ventilatorul, tick. 506 00:42:37,805 --> 00:42:39,405 Chiar păstrezi mâinile tale ocupate, bifă. 507 00:42:39,640 --> 00:42:43,508 E frumos și ușor, și are un echilibru bun. 508 00:42:45,021 --> 00:42:46,386 Aici, încercați. 509 00:42:49,484 --> 00:42:51,395 Este destul. 510 00:43:12,590 --> 00:43:14,546 Băiete, mă bucur să te văd. 511 00:43:18,513 --> 00:43:19,513 Mă bucur să fiu aici. 512 00:43:20,598 --> 00:43:21,713 Mai ales tu. 513 00:43:56,759 --> 00:43:58,215 Bine, ia-l, haide. 514 00:45:13,544 --> 00:45:14,624 Hei, nenorocitul. 515 00:45:18,466 --> 00:45:19,581 Vino aici. 516 00:45:40,029 --> 00:45:40,609 Pleacă. 517 00:45:40,947 --> 00:45:42,403 Woa, e tare, nu? 518 00:45:43,908 --> 00:45:46,615 Uite, toate fetele sunt aici. 519 00:45:46,953 --> 00:45:47,953 Vom reveni. 520 00:45:48,788 --> 00:45:49,788 Știi cine sunt? 521 00:45:52,041 --> 00:45:55,033 Sunt cel mai rău al tău coșmar devenit realitate. 522 00:45:56,379 --> 00:45:57,960 Bine, hai să ne rostogolim. 523 00:45:58,297 --> 00:45:59,582 Dă-mi pistolul. 524 00:45:59,924 --> 00:46:00,924 Nu mă înghiți. 525 00:46:24,782 --> 00:46:26,989 J noapte lungă sălbatică 526 00:46:27,326 --> 00:46:29,908 j ne adunăm în iad 527 00:46:30,246 --> 00:46:33,659 j și a lovit orașul 528 00:46:34,000 --> 00:46:38,460 j plimb în viața de noapte 529 00:46:38,796 --> 00:46:41,458 j chiar noaptea 530 00:46:41,799 --> 00:46:43,835 j ne adunăm în iad 531 00:46:44,176 --> 00:46:47,543 j cât iubesc orașul 532 00:46:47,888 --> 00:46:52,632 j ajung să explodeze 533 00:46:53,311 --> 00:46:55,848 j zori sălbatice 534 00:46:56,188 --> 00:46:58,975 j curge focul 535 00:46:59,317 --> 00:47:03,731 o simt în venele mele 536 00:47:04,071 --> 00:47:06,778 j creierul meu 537 00:47:09,702 --> 00:47:13,240 j sângele curge 538 00:47:13,581 --> 00:47:18,325 j jos pe fata ta 539 00:47:21,088 --> 00:47:25,957 nu poți lupta împotriva cavalerii sălbatici ai zorilor 540 00:47:27,094 --> 00:47:30,382 j poti face cu cavalerii sălbatici ai zorilor 541 00:47:34,226 --> 00:47:37,343 Hei, fier, omule, ai ucide ca să vezi asta. 542 00:47:39,482 --> 00:47:41,564 Vreau să iei eu din agua Dulce. 543 00:47:41,901 --> 00:47:42,901 Vreau să-l uit. 544 00:47:43,235 --> 00:47:45,317 vreau sa ma uit a lucrat vreodată acolo. 545 00:47:45,654 --> 00:47:46,894 - Bine. - Bine? 546 00:47:47,239 --> 00:47:48,884 Ei bine, am un pic un pic de treabă neterminată 547 00:47:48,908 --> 00:47:50,648 acolo în agua Dulce întâi, iubito. 548 00:47:52,995 --> 00:47:54,075 Poate ar trebui, 549 00:47:54,413 --> 00:47:56,093 poate ar trebui să facem doar intră acolo, bine? 550 00:47:56,165 --> 00:47:58,406 Ce-ar fi dacă doar să înălți acolo și noi doar, 551 00:47:59,752 --> 00:48:01,617 doar distruge asta oras complet? 552 00:48:03,964 --> 00:48:04,964 Cum e? 553 00:48:06,050 --> 00:48:08,837 Vrei să explod sus, o voi arunca în aer. 554 00:48:09,804 --> 00:48:10,919 Îmi place să lupt. 555 00:48:11,263 --> 00:48:13,103 Dar vezi, atunci nu trebuie să se lupte. 556 00:48:13,265 --> 00:48:14,625 Pentru că știu asta zona foarte bine, 557 00:48:14,934 --> 00:48:17,676 și știu unde putem obține un avantaj în acel oraș. 558 00:48:18,020 --> 00:48:18,600 Oh da? 559 00:48:18,938 --> 00:48:20,138 Da, iti spun ce vreau. 560 00:48:20,272 --> 00:48:21,333 Vrei un avantaj, eu vă poate oferi un avantaj. 561 00:48:21,357 --> 00:48:22,972 Da, iti spun ce vreau! 562 00:48:23,317 --> 00:48:24,597 Vreau să călărești în acel oraș 563 00:48:24,693 --> 00:48:27,981 ca un general, te vreau a fi un general blestemat. 564 00:48:28,322 --> 00:48:29,322 Da. 565 00:48:29,657 --> 00:48:32,899 Și vreau să merg acolo noaptea și aruncați-le. 566 00:48:33,244 --> 00:48:35,576 esti un nemernic, 567 00:48:35,913 --> 00:48:36,913 stii asta? 568 00:48:52,221 --> 00:48:54,803 Omul mare ar fi ucide ca sa vezi asta. 569 00:49:06,610 --> 00:49:09,477 Ce este acel sunet ca tie, Francis? 570 00:49:09,822 --> 00:49:11,403 Ar putea fi o alegere de mașină, purdue. 571 00:49:12,908 --> 00:49:14,569 Nici un rahat, Einstein. 572 00:49:14,910 --> 00:49:16,195 Sună ca o cauciucul deflat pentru mine. 573 00:49:16,537 --> 00:49:18,493 Da, poate ceva vechi tip cu o poveste cu noroc 574 00:49:18,831 --> 00:49:20,037 dorind să vorbească cu noi. 575 00:49:20,374 --> 00:49:20,908 Da, de care nu avem nevoie. 576 00:49:21,250 --> 00:49:22,250 Nu, deloc. 577 00:49:22,543 --> 00:49:23,032 Totuși, mai bine el decât noi, nu? 578 00:49:23,377 --> 00:49:24,583 Da. 579 00:49:24,920 --> 00:49:26,000 Nu trage, nu trage. 580 00:49:26,172 --> 00:49:26,752 Nu trage. 581 00:49:27,089 --> 00:49:28,329 Oh, nu, nu vom trage. 582 00:49:28,591 --> 00:49:29,171 Nu poți vedea că nu suntem 583 00:49:29,508 --> 00:49:31,089 purtând orice arme ascunse. 584 00:49:31,427 --> 00:49:34,043 O grămadă de motocicliști ne-a alungat de pe drum. 585 00:49:34,388 --> 00:49:35,388 Aw. 586 00:49:35,723 --> 00:49:37,384 Nu e păcat? 587 00:49:37,725 --> 00:49:38,885 Hei, aceasta este camera sinceră? 588 00:49:39,185 --> 00:49:40,345 Suntem la camera de filmat? 589 00:49:40,686 --> 00:49:42,347 Hei, Francis, haide. 590 00:49:42,688 --> 00:49:44,303 S-ar putea să spună adevărul. 591 00:49:44,648 --> 00:49:46,980 I-am văzut nebuni de motociclete pe autostradă în această după-amiază. 592 00:49:47,318 --> 00:49:49,229 Dacă ați putea să ne ajutați, 593 00:49:49,570 --> 00:49:51,151 am fi foarte recunoscători. 594 00:49:51,489 --> 00:49:53,025 Ei bine, este împotriva reglementărilor, 595 00:49:53,365 --> 00:49:53,979 si nu ai cum... 596 00:49:54,325 --> 00:49:56,005 Adică noi nu-mi permit să te plătească, 597 00:49:56,327 --> 00:49:59,410 dar sunt sigur că am putea rezolva ceva. 598 00:50:00,998 --> 00:50:02,113 Francis, vino aici. 599 00:50:02,458 --> 00:50:03,938 Francis, ne-am prins o obligație aici. 600 00:50:04,210 --> 00:50:05,210 Facem? 601 00:50:05,920 --> 00:50:06,920 Uite, haide, 602 00:50:07,213 --> 00:50:08,356 ale întregului batalion pe manevre. 603 00:50:08,380 --> 00:50:10,100 Tot ce avem de făcut este acoperiți unul pentru celălalt. 604 00:50:10,382 --> 00:50:12,998 Da, dar colonelul Edwards ne va avea fundul. 605 00:50:13,344 --> 00:50:14,959 Nimeni nu ne va avea fundul. 606 00:50:16,138 --> 00:50:17,628 Dacă desigur vrem ca ei. 607 00:50:17,973 --> 00:50:18,973 Haide, băieți. 608 00:50:20,100 --> 00:50:21,135 Ce zici? 609 00:50:21,477 --> 00:50:22,757 Adică, nu ne poți părăsi 610 00:50:22,978 --> 00:50:24,718 aici să înghețe până la moarte. 611 00:50:25,064 --> 00:50:26,064 Doar un minut. 612 00:50:27,983 --> 00:50:29,063 Ce este asta, Katie? 613 00:50:29,401 --> 00:50:30,921 Vreau să vă arăt ceva special. 614 00:50:52,299 --> 00:50:55,462 Ei bine, pare inofensiv destul de aici sus. 615 00:50:55,803 --> 00:50:58,886 Pe vremuri a fost al naibii de a mult mai frumos și acolo jos. 616 00:50:59,223 --> 00:51:01,214 Acum este doar alta oraș care așteaptă să moară. 617 00:51:01,559 --> 00:51:03,174 Francis, uite. 618 00:51:05,187 --> 00:51:07,027 Vezi acel motto semnul acela de acolo, Francis? 619 00:51:07,314 --> 00:51:08,314 Da. 620 00:51:08,357 --> 00:51:09,972 Pentru a servi și a proteja. 621 00:51:10,317 --> 00:51:11,397 Corect. 622 00:51:11,735 --> 00:51:14,095 Ei bine, acele domnișoare sunt au nevoie urgentă de protecție. 623 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 Da. 624 00:51:15,447 --> 00:51:17,779 Și poate puțină întreținere. 625 00:51:18,117 --> 00:51:20,733 Oh, bine. 626 00:51:21,078 --> 00:51:22,818 Haide, deschide poarta. 627 00:51:23,163 --> 00:51:25,028 O voi face, o voi face. 628 00:52:10,377 --> 00:52:11,833 Acesta este locul tău special? 629 00:52:14,423 --> 00:52:15,423 Da. 630 00:52:16,258 --> 00:52:17,258 Vin uneori aici. 631 00:52:18,427 --> 00:52:19,427 A picta. 632 00:52:21,305 --> 00:52:23,421 De obicei doar pentru a fi singur şi să gândească. 633 00:52:23,766 --> 00:52:24,846 Să fii singur și să gândești, 634 00:52:25,100 --> 00:52:27,341 asta e povestea vieții mele. 635 00:52:27,686 --> 00:52:29,347 Știi ce nu știu? 636 00:52:29,688 --> 00:52:30,848 Cine sunt băieții buni, 637 00:52:31,190 --> 00:52:32,305 cine sunt baietii rai? 638 00:52:33,651 --> 00:52:35,291 Nu stiu ce la naiba este vorba. 639 00:52:37,279 --> 00:52:38,279 O, Isuse. 640 00:52:39,239 --> 00:52:41,150 Voi sunteți băieții buni. 641 00:52:42,618 --> 00:52:45,075 Tu și bifă, și toate băieții cărora le pasă. 642 00:52:47,956 --> 00:52:50,322 Și nu trebuie să fii singur. 643 00:52:53,921 --> 00:52:54,921 Oh, băiete. 644 00:53:21,740 --> 00:53:23,276 Olly olly boi liber. 645 00:53:24,743 --> 00:53:26,529 Hei, șerif. 646 00:53:26,870 --> 00:53:28,030 Ce naiba? 647 00:53:33,335 --> 00:53:35,075 Hei, prietenul meu poate zero 648 00:53:35,421 --> 00:53:36,421 ieși să te joci? 649 00:53:41,343 --> 00:53:42,674 Uh-oh. 650 00:53:43,011 --> 00:53:44,131 Nu seamănă cu mama, Larry, 651 00:53:44,430 --> 00:53:47,672 și curly gata m-a acoperit din nou. 652 00:53:48,016 --> 00:53:48,596 Pot să vă spun ce plăcere 653 00:53:48,934 --> 00:53:50,299 este să te avem înapoi? 654 00:53:54,314 --> 00:53:56,976 Joe Bob este cunoscut pentru al lui jos ospitalitatea acasă. 655 00:53:58,318 --> 00:53:59,671 Va fi un adevărat privilegiul având 656 00:53:59,695 --> 00:54:02,186 un bărbat de-al tău statură ca oaspete al nostru. 657 00:54:05,075 --> 00:54:06,075 Hei, frate. 658 00:54:06,285 --> 00:54:07,775 Mă bucur să te văd. 659 00:54:08,120 --> 00:54:11,328 La naiba, omule, te-am cunoscut nu m-ar lăsa în urmă. 660 00:54:11,665 --> 00:54:13,621 Ești omul meu principal, 661 00:54:13,959 --> 00:54:16,291 Nu te-aș lăsa în urmă. 662 00:54:16,628 --> 00:54:18,835 S-ar putea să fii un pic a unui psihopat, 663 00:54:19,173 --> 00:54:20,629 dar nu mi-am dat seama tu pentru prost. 664 00:54:21,800 --> 00:54:23,165 Ce te-a făcut să te întorci? 665 00:54:23,510 --> 00:54:25,967 Ei bine, știi șeriful, Trebuie să-ți spun, 666 00:54:26,305 --> 00:54:28,341 Mi-a luat un adevărat plac în orașul tău, știi. 667 00:54:28,682 --> 00:54:31,014 M-am gândit că poate voi veni înapoi aici și petreceți puțin. 668 00:54:31,351 --> 00:54:32,631 Adică, ți-am văzut toate femeile 669 00:54:32,686 --> 00:54:33,747 dându-mi ochiul ceva aprig, 670 00:54:33,771 --> 00:54:34,806 și doar m-am gândit, 671 00:54:35,147 --> 00:54:36,762 poate m-as intoarce și deserviți-i pe toți, 672 00:54:37,107 --> 00:54:38,563 stii ce vreau sa spun? 673 00:54:39,902 --> 00:54:42,314 Lasă-i să obțină o adevărată omul pentru o schimbare. 674 00:54:42,654 --> 00:54:43,654 Mișcă-te, idiotule. 675 00:54:46,325 --> 00:54:47,861 Înainte să strâng acest declanșator 676 00:54:50,746 --> 00:54:52,077 și drăguțește-ți fața. 677 00:54:59,421 --> 00:55:01,286 Hei zero, arată cum vom fi 678 00:55:01,632 --> 00:55:02,942 petrecând acolo pentru o vreme, iubito. 679 00:55:02,966 --> 00:55:04,366 Vom avea o mica petrecere acum. 680 00:55:04,468 --> 00:55:06,709 La naiba, te-am cunoscut nu m-ar lăsa în urmă. 681 00:55:07,679 --> 00:55:08,679 Hei, șerif. 682 00:55:09,765 --> 00:55:11,505 Te superi dacă folosesc telefonul tau? 683 00:55:11,850 --> 00:55:13,340 Îmi vine să o sun pe mama. 684 00:55:16,271 --> 00:55:17,602 Nu-ți face griji pentru acest gunoi. 685 00:55:17,940 --> 00:55:19,430 Voi avea grijă de el foarte bine. 686 00:55:21,944 --> 00:55:23,264 Joe Bob va arunca gunoiul. 687 00:55:24,446 --> 00:55:26,646 Dă-mi puțin cap ești acolo jos, scumpule. 688 00:55:29,034 --> 00:55:30,194 Relaxează-te, Joe Bob. 689 00:55:31,620 --> 00:55:33,030 E ceva în neregulă aici. 690 00:55:33,372 --> 00:55:35,212 O să dau un telefon la poliția de stat, 691 00:55:35,374 --> 00:55:37,454 vezi dacă pot sta cu ochii pe restul acelei bande. 692 00:55:41,338 --> 00:55:43,203 Te simți foarte bine acolo, idiotule, nu? 693 00:55:43,549 --> 00:55:44,829 Te simți bine, omule? 694 00:55:45,133 --> 00:55:46,133 Relaxează-te, Joe Bob. 695 00:55:47,511 --> 00:55:48,511 Line e moartă. 696 00:55:49,763 --> 00:55:50,763 Ești bine? 697 00:55:51,098 --> 00:55:52,418 Am o mică surpriză zero, frate. 698 00:55:58,063 --> 00:55:59,303 Hei, om dur. 699 00:55:59,648 --> 00:56:02,264 Hai, roșcoasule fiu de cățea. 700 00:56:02,609 --> 00:56:03,940 Hai aici, băiete. 701 00:56:04,278 --> 00:56:05,558 Am o mică surpriză pentru tine. 702 00:56:05,779 --> 00:56:07,189 Hei, prostule. 703 00:56:07,531 --> 00:56:10,489 Hai, rahat, tu nenorocit de fund. 704 00:56:10,826 --> 00:56:12,532 Fă-o din nou, idiotule. 705 00:56:13,662 --> 00:56:15,744 Fă-o din nou, nenorocitule. 706 00:56:16,707 --> 00:56:17,707 Fă-o. 707 00:56:18,834 --> 00:56:19,834 Hristos. 708 00:56:21,628 --> 00:56:24,290 Vergil, scoate-ți fundul afară acolo și împușcă acel băiat. 709 00:56:24,631 --> 00:56:25,871 Corect, șerif. 710 00:56:34,391 --> 00:56:35,391 La dracu. 711 00:56:48,697 --> 00:56:50,483 Unde este șeriful? 712 00:56:52,910 --> 00:56:54,070 Acesta este orașul meu. 713 00:56:54,411 --> 00:56:55,411 Eu conduc. 714 00:56:55,954 --> 00:56:58,411 Sălbaticii domnesc, iubito. 715 00:56:58,749 --> 00:57:00,535 Vă văd pe toți șoareci care se ascund acolo. 716 00:57:00,876 --> 00:57:03,367 Și ți-am spus măguri m-aș întoarce. 717 00:57:03,712 --> 00:57:04,997 Și m-am întors. 718 00:57:13,555 --> 00:57:14,920 Unde a plecat Billy al meu? 719 00:57:21,188 --> 00:57:24,021 Treci aici, departe de drum. 720 00:57:31,698 --> 00:57:34,280 Să mergem dracu asta oraș împreună, iubito. 721 00:57:34,618 --> 00:57:35,733 Să-l mutăm afară. 722 00:57:36,078 --> 00:57:38,069 Vă distrați cu toții? 723 00:57:38,413 --> 00:57:41,530 Nimeni nu ia naiba cu mine. 724 00:57:41,875 --> 00:57:43,240 Nimeni. 725 00:57:48,840 --> 00:57:49,840 Mută-l afară. 726 00:57:51,677 --> 00:57:56,387 Arătă-l pe acel fiu de cățea chiar acolo, hai să o facem. 727 00:57:57,766 --> 00:57:59,597 Vom sufla turnul acela al naibii 728 00:57:59,935 --> 00:58:01,721 la naibii să vină împărăția. 729 00:58:06,608 --> 00:58:08,018 Ieși afară, afară! 730 00:58:15,826 --> 00:58:18,317 Sună al naibii de clopot. 731 00:58:18,662 --> 00:58:19,662 Sună-l! 732 00:58:29,631 --> 00:58:30,791 Hei, omule predicator. 733 00:58:36,638 --> 00:58:38,128 Hei, ți-am spus M-aș întoarce, frate. 734 00:58:41,226 --> 00:58:43,968 Îmi pare teribil de rău turnul tău de acolo. 735 00:58:44,312 --> 00:58:45,512 Mi-a cam ieșit în cale, 736 00:58:45,647 --> 00:58:50,391 stii ce vreau sa spun? 737 00:58:57,617 --> 00:58:58,857 Hei, cetățeni. 738 00:58:59,202 --> 00:59:00,282 Ascultați cu toții. 739 00:59:01,580 --> 00:59:03,195 Vreau doar să invit tu la cel mai mare 740 00:59:03,540 --> 00:59:04,940 petrecere în istorie a sălbaticilor. 741 00:59:07,794 --> 00:59:08,938 Dar am câteva reguli pentru acest partid. 742 00:59:08,962 --> 00:59:10,748 Sunt foarte simple, 743 00:59:12,007 --> 00:59:13,918 Nu vreau ca nimeni să-l lase, 744 00:59:14,259 --> 00:59:16,545 si nimeni nu invita pe nimeni al naibii de oaspeți de afară, 745 00:59:16,887 --> 00:59:18,093 stii ce vreau sa spun? 746 00:59:24,603 --> 00:59:27,390 Deci hai sa petrecem! Să petrecem naibii. 747 01:00:46,893 --> 01:00:48,599 Nu te speria, copilul meu sfânt. 748 01:00:48,937 --> 01:00:52,646 Vezi tu, ești înăuntru casa domnului. 749 01:00:52,983 --> 01:00:54,564 Oh, nu mi-e frică. 750 01:00:54,901 --> 01:00:55,901 Nu de la tine. 751 01:00:58,655 --> 01:00:59,815 Cauți mângâiere, copilul meu. 752 01:01:02,742 --> 01:01:04,949 Vezi tu, Dumnezeu te-a trimis la mine, 753 01:01:05,287 --> 01:01:07,824 să mă mângâie războiul meu împotriva păcatului. 754 01:01:10,709 --> 01:01:11,709 Știi acea putere? 755 01:01:13,837 --> 01:01:15,247 Este puterea asta te-a făcut să rătăci 756 01:01:15,589 --> 01:01:17,705 de pe calea dreptăţii. 757 01:01:18,049 --> 01:01:19,255 Să te taci în poftă și păcat. 758 01:01:20,802 --> 01:01:21,837 am păcătuit. 759 01:01:27,017 --> 01:01:28,017 Ei bine, 760 01:01:31,479 --> 01:01:35,188 contactul cu un vas sacru 761 01:01:38,820 --> 01:01:39,820 te va purifica. 762 01:02:15,148 --> 01:02:17,264 Acum înțelegi, eu vreau să-mi tuns barba. 763 01:02:17,609 --> 01:02:18,794 Nu vreau ca tu se încurcă cu părul meu, 764 01:02:18,818 --> 01:02:20,774 Vreau doar o tunsoare pe barbă. 765 01:02:21,112 --> 01:02:22,112 În regulă. 766 01:02:22,906 --> 01:02:24,021 Care e numele tău? 767 01:02:25,575 --> 01:02:27,236 Eu sunt marele zero. 768 01:02:27,577 --> 01:02:28,577 Marele zero? 769 01:02:29,663 --> 01:02:32,405 Ei bine, domnule zero, sunt un nascut din nou crestin. 770 01:02:33,375 --> 01:02:34,785 Oamenii vin în magazinul meu, 771 01:02:35,126 --> 01:02:36,187 Îmi place să le spun despre Isus 772 01:02:36,211 --> 01:02:37,480 și cum poate schimba-le viata, 773 01:02:37,504 --> 01:02:38,744 și fă-i fericiți. 774 01:02:39,089 --> 01:02:40,483 Știu că voi, băieți, ați cauzat a multe probleme prin oraș, 775 01:02:40,507 --> 01:02:42,793 și știi, dacă doar dai ta 776 01:02:43,134 --> 01:02:44,195 inima lui Isus, știi... 777 01:02:44,219 --> 01:02:46,426 Să luăm un lucru îndreptat, omule. 778 01:02:46,763 --> 01:02:48,924 Nu vrei să tragi cu mine. 779 01:02:49,266 --> 01:02:50,927 Înţelegi? 780 01:02:51,268 --> 01:02:52,633 nu te voi supara. 781 01:02:52,978 --> 01:02:54,747 Dacă ceva, vreau să pun mai multă iubire în viața ta, 782 01:02:54,771 --> 01:02:56,851 pentru că Dumnezeu îi iubește pe toți, și tu nu ești diferit. 783 01:02:57,023 --> 01:02:58,084 Și știu că ai o inimă, 784 01:02:58,108 --> 01:02:59,588 Nu-mi pasă ce ai trecut prin, 785 01:02:59,693 --> 01:03:01,253 oricât de mult durerea, el o poate vindeca, 786 01:03:01,361 --> 01:03:02,726 pentru că el este vindecătorul. 787 01:03:03,071 --> 01:03:04,911 Cuvântul spune că el este mai aproape decat un prieten... 788 01:03:05,240 --> 01:03:06,946 Primești chiar pe margine. 789 01:03:10,787 --> 01:03:11,867 Doar puțin pe margine. 790 01:03:18,461 --> 01:03:19,461 Nu, nu, 791 01:03:19,587 --> 01:03:21,077 nu, nu, nu, vino aici copilul meu. 792 01:03:21,423 --> 01:03:22,629 Nu ai fost atât de bun. 793 01:03:24,009 --> 01:03:25,009 Am spus, vino aici. 794 01:03:30,765 --> 01:03:31,880 Tocmai l-am făcut pe predicator. 795 01:03:37,105 --> 01:03:39,437 Nu, nu, nu, tu nu inteleg, 796 01:03:39,774 --> 01:03:43,733 vezi tu, am fost slujind acestui copil. 797 01:03:44,070 --> 01:03:45,480 El a slujit la naiba din mine. 798 01:03:48,992 --> 01:03:52,234 Nu, nu, nu, tu nu inteleg. 799 01:03:52,579 --> 01:03:55,992 Nu înțelegi. 800 01:03:56,333 --> 01:03:57,948 Te-ai descurcat foarte bine acolo, Billy. 801 01:03:58,293 --> 01:03:59,373 Te sunăm, bine? 802 01:03:59,711 --> 01:04:01,576 Nu a fost mare lucru. 803 01:04:09,054 --> 01:04:10,965 Relaxează-te, predicator. 804 01:04:12,974 --> 01:04:14,555 Eh, tu în iad, băiete. 805 01:04:16,144 --> 01:04:17,144 Este un lucru firesc. 806 01:04:20,023 --> 01:04:21,888 Nu are nimeni să știe despre asta. 807 01:04:23,943 --> 01:04:27,481 Acum, știu că ești un om respectat în comunitate. 808 01:04:27,822 --> 01:04:30,188 Nu aș vrea să merg încurca asta pentru oricine. 809 01:04:30,533 --> 01:04:32,649 Bineînțeles că nu, n-aș vrea să încurcă asta deloc. 810 01:04:34,287 --> 01:04:35,767 De ce nu închizi la naiba, omule? 811 01:04:36,998 --> 01:04:38,534 Doamne, nu. 812 01:04:42,379 --> 01:04:43,379 Isus. 813 01:04:46,383 --> 01:04:47,714 O să vă spun ce. 814 01:04:48,051 --> 01:04:49,291 O să vă spun ce. 815 01:04:52,597 --> 01:04:54,462 O să-ți spun ce, omule. 816 01:04:57,977 --> 01:04:59,763 Îți promit, bine, 817 01:05:02,273 --> 01:05:03,979 Nu voi spune nimănui. 818 01:05:09,614 --> 01:05:10,614 Multumesc. 819 01:05:12,784 --> 01:05:14,615 Desigur, știi, 820 01:05:14,953 --> 01:05:16,409 vei avea să-l plătească pe Piper. 821 01:05:20,333 --> 01:05:21,698 Știi ce, 822 01:05:22,043 --> 01:05:25,001 Am să te pun să faci puțin lucru pentru mine, bine? 823 01:05:26,256 --> 01:05:28,087 Știi ce vreau să spun, hm? 824 01:05:29,676 --> 01:05:34,386 Știi ce vreau să spun, hm? 825 01:05:34,722 --> 01:05:35,722 Da. 826 01:05:40,145 --> 01:05:42,887 J uimitoare grație 827 01:05:43,231 --> 01:05:47,816 j ce dulce e sunetul 828 01:05:48,153 --> 01:05:49,939 j care a salvat un nenorocit... 829 01:05:50,280 --> 01:05:51,280 Asta e. 830 01:05:52,782 --> 01:05:53,782 Asta este. 831 01:06:10,341 --> 01:06:11,376 Mulțumesc mult, omule. 832 01:06:11,718 --> 01:06:14,084 Voiam o tunsoare. 833 01:06:43,333 --> 01:06:44,333 Bună seara, Katie. 834 01:06:47,587 --> 01:06:49,828 Domnule stryker, nu v-am văzut. 835 01:06:50,173 --> 01:06:51,173 Nu ai fost menită să faci. 836 01:06:51,382 --> 01:06:52,872 Cum te putem ajuta, reverend? 837 01:06:57,138 --> 01:06:59,003 Ei bine, de fapt... 838 01:07:00,308 --> 01:07:01,308 S-au întors. 839 01:07:01,476 --> 01:07:03,182 Acum uite, asta nu este ușor. 840 01:07:06,523 --> 01:07:07,979 Am venit să vă cerem ajutorul, 841 01:07:08,316 --> 01:07:09,681 înainte ca altcineva să fie rănit. 842 01:07:10,026 --> 01:07:11,607 Acum vrei ajutorul nostru. 843 01:07:11,945 --> 01:07:13,731 Ce sa întâmplat cu agua Dulce's mai bun? 844 01:07:20,453 --> 01:07:21,453 Uite, doar pentru seara asta. 845 01:07:22,580 --> 01:07:24,286 Până mâine târziu noi pot conta pe gardian, 846 01:07:24,624 --> 01:07:25,624 dacă trebuie. 847 01:07:26,376 --> 01:07:27,491 Băieții ăștia sunt șmecheri, 848 01:07:27,835 --> 01:07:29,826 nu s-ar mai întoarce decât dacă aveau un avantaj. 849 01:07:30,171 --> 01:07:32,753 Bifați, vă rog, înainte altcineva este rănit. 850 01:07:36,344 --> 01:07:37,925 Avea o armă, el m-a făcut să o fac, tick. 851 01:07:38,263 --> 01:07:40,219 Bucură-te de el, bucură-te de el prietene. 852 01:07:41,558 --> 01:07:44,550 Bucură-te, asta va fi fii ultima ta victorie, 853 01:07:44,894 --> 01:07:46,350 pentru că deținem arma. 854 01:07:48,273 --> 01:07:52,687 Un 90.000 de lire sterline, blindat, mașină de ucidere verde. 855 01:07:54,320 --> 01:07:55,320 Nu, haide. 856 01:07:56,990 --> 01:08:01,154 Sunt sigur că un războinic al tău experiență considerabilă 857 01:08:01,494 --> 01:08:04,361 care a condus atât de mulți alți bărbați până la moarte 858 01:08:04,706 --> 01:08:06,947 este pregătit să lupte bătălia lui finală. 859 01:08:07,292 --> 01:08:09,658 Așa că alăturați-vă mie, vă alăturați-mi cu toții. 860 01:08:10,003 --> 01:08:11,334 În noaptea asta în agua dolce, 861 01:08:12,880 --> 01:08:14,416 alătură-te cu mine în iad. 862 01:08:22,432 --> 01:08:24,844 domnule stryker, 863 01:08:25,184 --> 01:08:27,800 bifă, îmi pare rău, eu... 864 01:08:28,146 --> 01:08:31,559 domnule stryker. 865 01:08:31,899 --> 01:08:36,643 Bifă. 866 01:08:42,368 --> 01:08:43,368 domnule stryker. 867 01:09:14,442 --> 01:09:15,477 Vom reveni. 868 01:09:19,697 --> 01:09:20,966 Ei vorbesc despre o mașină de ucidere verde, 869 01:09:20,990 --> 01:09:21,990 asta e un tanc. 870 01:09:22,200 --> 01:09:24,111 Și tu stai aici într-un scaun cu rotile, 871 01:09:24,452 --> 01:09:26,221 vorbesc despre luarea ta fiica si fiul tau 872 01:09:26,245 --> 01:09:27,576 acolo jos pentru un foc 873 01:09:27,914 --> 01:09:29,620 cu 30 de psihopati. 874 01:09:32,168 --> 01:09:35,251 Este o nebunie, este sinucigaș. 875 01:09:35,588 --> 01:09:37,508 Puțul ala al meu merge limpede prin munte 876 01:09:37,757 --> 01:09:38,757 spre centrul orasului. 877 01:09:39,884 --> 01:09:41,590 Avem element de surpriză. 878 01:09:41,928 --> 01:09:45,671 Cu armele mele și ale tale abilitățile de luptă putem... 879 01:09:46,015 --> 01:09:47,015 Nu face nimic. 880 01:09:50,353 --> 01:09:52,469 Nu faci parte a lumii reale. 881 01:09:52,814 --> 01:09:54,179 Ai fost izolat prea mult timp. 882 01:09:58,569 --> 01:10:00,935 Nu iau oameni eu pasă într-o luptă. 883 01:10:03,157 --> 01:10:04,357 Nu conduc pe nimeni într-o 884 01:10:04,534 --> 01:10:07,571 lupta până la moarte din nou. 885 01:10:07,912 --> 01:10:08,912 Niciodată. 886 01:10:10,123 --> 01:10:14,992 Nu o voi face. 887 01:10:59,130 --> 01:11:00,210 tata. 888 01:11:00,548 --> 01:11:02,880 Ah, nu-ți face griji, este o bucată de tort. 889 01:11:05,261 --> 01:11:06,501 Știi planul. 890 01:11:13,019 --> 01:11:14,429 În afara drumului! 891 01:11:27,366 --> 01:11:30,028 Ai tot ce ai nevoie? 892 01:11:30,369 --> 01:11:31,369 Da. 893 01:11:33,289 --> 01:11:34,289 Am înțeles. 894 01:11:35,291 --> 01:11:36,291 Du-te și ia-le. 895 01:12:02,485 --> 01:12:06,069 J adevărul lui continuă 896 01:12:10,034 --> 01:12:12,867 uite ce avem aici. 897 01:12:13,204 --> 01:12:15,490 Ne-am luat domnul Stryker draguta mica. 898 01:12:16,582 --> 01:12:18,868 Ce mai face iubitul tău, dragă? 899 01:12:22,129 --> 01:12:24,836 Hei, când ești cu această doamnă, 900 01:12:26,259 --> 01:12:27,339 ține cont de mine, nu? 901 01:12:29,178 --> 01:12:30,793 Ești destul de femeie sa petreci cu mine? 902 01:12:32,807 --> 01:12:33,807 Pariezi. 903 01:12:35,560 --> 01:12:36,720 Ieși afară, cățea. 904 01:12:39,564 --> 01:12:40,724 Ieși afară, cățea. 905 01:12:42,483 --> 01:12:44,394 Ai grijă, aici vin probleme. 906 01:12:48,614 --> 01:12:50,946 Ține-mă minte, nu? 907 01:12:51,284 --> 01:12:52,865 Ai cerut-o. 908 01:12:53,202 --> 01:12:54,738 O voi face, o să-ți arăt. 909 01:12:55,079 --> 01:12:56,557 Nu-mi arăți nimic. 910 01:12:56,581 --> 01:12:58,537 Iubesc o pisică bună luptați, nu-i așa, băieți? 911 01:12:58,875 --> 01:13:03,494 Dă-i cu piciorul în fund. 912 01:14:00,311 --> 01:14:01,311 ce faci? 913 01:14:01,562 --> 01:14:02,562 Noi ripostam. 914 01:14:02,813 --> 01:14:03,813 Hei, pot ajuta? 915 01:14:04,607 --> 01:14:06,347 Da, dă-mi niște benzină. 916 01:14:06,692 --> 01:14:07,692 În regulă. 917 01:14:31,133 --> 01:14:32,339 Willard. 918 01:14:32,677 --> 01:14:33,677 Willard. 919 01:14:35,471 --> 01:14:37,462 Tick, ce sunt faci aici? 920 01:14:37,807 --> 01:14:39,798 E în regulă, tu și Andy poate intra. 921 01:14:41,268 --> 01:14:43,384 L-au rănit foarte rău pe Andy. 922 01:14:43,729 --> 01:14:45,640 Da, știu, Willard. 923 01:14:45,982 --> 01:14:48,348 L-au rănit foarte rău pe Andy. 924 01:14:52,989 --> 01:14:54,570 Andy va avea nevoie de o operație. 925 01:14:56,701 --> 01:14:57,816 huh? 926 01:14:58,160 --> 01:14:59,775 Nu vă faceți griji. 927 01:15:00,121 --> 01:15:01,531 O să fie bine. 928 01:15:20,182 --> 01:15:21,797 Bine, e suficient. 929 01:15:22,143 --> 01:15:23,143 Leagă asta. 930 01:15:48,919 --> 01:15:50,034 Acum amintește-ți, Willard, 931 01:15:51,797 --> 01:15:54,584 mai întâi tragi asta cablu chiar aici, 932 01:15:54,925 --> 01:15:56,540 apoi începi să numeri. 933 01:15:58,637 --> 01:15:59,637 Când ajungi la 10, 934 01:16:01,182 --> 01:16:03,844 vreau să fii departe, 935 01:16:04,894 --> 01:16:05,894 intelegi? 936 01:16:07,063 --> 01:16:08,348 Când ajungi la 20, 937 01:16:09,815 --> 01:16:11,771 Andy va merge bum, 938 01:16:12,109 --> 01:16:13,599 și ucide pe toți acei oameni răi. 939 01:16:15,071 --> 01:16:16,481 Înţelegi? 940 01:16:16,822 --> 01:16:17,822 Willard înțelege. 941 01:16:19,450 --> 01:16:21,532 L-au rănit foarte rău pe Andy. 942 01:16:22,953 --> 01:16:24,693 Acum Andy le va face bine. 943 01:16:25,039 --> 01:16:25,619 Pariezi. 944 01:16:25,956 --> 01:16:26,996 Andy le va face bine. 945 01:16:53,776 --> 01:16:55,266 Unu, 946 01:16:55,611 --> 01:16:58,148 doi, trei, patru. Ce naiba? 947 01:17:00,032 --> 01:17:02,444 E un nebun, omule. 948 01:17:02,785 --> 01:17:06,698 Cinci, șase, 949 01:17:07,039 --> 01:17:08,039 şapte. 950 01:17:23,556 --> 01:17:24,556 13, 14, 951 01:17:28,269 --> 01:17:31,636 15, 16, 17. 952 01:18:04,680 --> 01:18:06,261 Ah, au suflat la rahat, rahat. 953 01:18:07,892 --> 01:18:09,177 Ce naiba sa întâmplat? 954 01:18:09,518 --> 01:18:11,429 Sunt morți. 955 01:18:11,770 --> 01:18:12,890 Casey, închide perimetrul. 956 01:18:23,741 --> 01:18:24,981 Arătați-vă. 957 01:18:27,995 --> 01:18:29,701 Haideți, nenorociților. 958 01:18:30,039 --> 01:18:32,530 - Casey, verifică perimetrul. - Un pic din asta. 959 01:18:43,969 --> 01:18:45,709 Suge de asta, ticălosule. 960 01:18:54,563 --> 01:18:55,598 Ce naiba? 961 01:19:04,365 --> 01:19:06,777 Răspândiți, răspândiți nenorociți. 962 01:19:07,117 --> 01:19:08,982 Îl vei primi pe al tău, omule, înțelegi? 963 01:19:15,334 --> 01:19:16,334 La dracu. 964 01:19:17,127 --> 01:19:18,913 La naiba, rahatul asta. 965 01:19:28,264 --> 01:19:31,347 La naiba, haide nenorociţilor. 966 01:19:32,393 --> 01:19:33,393 Căţea. 967 01:19:52,037 --> 01:19:55,029 Ieși afară, sălbaticii vor să se joace. 968 01:20:15,728 --> 01:20:18,720 Prin Domnul, cel omule predicator, haide. 969 01:20:27,072 --> 01:20:28,072 Ia-l. 970 01:20:29,158 --> 01:20:31,570 E timpul să te pocăiești, omul meu al lui Dumnezeu. 971 01:21:28,550 --> 01:21:29,835 Ziua Judecății, omule predicator. 972 01:21:30,177 --> 01:21:32,042 Nu te opri, continuă. 973 01:21:33,639 --> 01:21:35,755 Nu, nu, o, Doamne, nu, nu, te rog. 974 01:21:36,100 --> 01:21:37,715 Spune-i să meargă înainte. 975 01:21:38,060 --> 01:21:39,891 Așteaptă, nu, te rog. 976 01:21:40,229 --> 01:21:42,220 La naiba schilod, omule, tu... 977 01:21:45,025 --> 01:21:46,025 Ei bine, așteaptă acolo, 978 01:21:46,110 --> 01:21:47,390 Am o mică surpriză pentru tine, 979 01:21:47,444 --> 01:21:48,900 doar așteaptă chiar acolo. 980 01:22:11,385 --> 01:22:13,341 - Nu, stai, stai. - Hei, reverend. 981 01:22:13,679 --> 01:22:16,091 Nu, nu, nu, nu, te rog, oprește-te. 982 01:22:16,432 --> 01:22:17,467 Te rog, te rog. 983 01:22:24,356 --> 01:22:26,312 al naibii de schilod. 984 01:22:34,032 --> 01:22:37,365 Mi-ai spus că merit mânia lui Dumnezeu. 985 01:22:37,703 --> 01:22:38,703 Simte-mi mânia. 986 01:23:12,738 --> 01:23:15,195 Întoarce-l pe acest fiu de cățea. 987 01:23:42,100 --> 01:23:44,967 Am spus întoarce-l pe asta fiu de cățea în jur. 988 01:23:49,775 --> 01:23:51,982 Să-l ucidem pe nenorocit. 989 01:23:52,319 --> 01:23:53,319 tata! 990 01:23:53,904 --> 01:23:54,904 Dă-te jos! 991 01:23:56,156 --> 01:23:59,023 Hei, timpul tău s-a terminat, bătrâne. 992 01:23:59,368 --> 01:24:00,368 Foc. 993 01:24:18,178 --> 01:24:19,178 al meu, al meu. 994 01:24:41,702 --> 01:24:43,238 Bine, dați înapoi băieți. 995 01:24:43,579 --> 01:24:44,989 Să-i facem asta. 996 01:24:45,330 --> 01:24:46,650 Hei, dă înapoi, șobolane. 997 01:24:46,873 --> 01:24:48,113 Toată lumea da înapoi. 998 01:24:50,210 --> 01:24:51,210 Înapoi. 999 01:24:55,799 --> 01:25:00,293 Băiatul ăsta e al meu. 1000 01:25:19,364 --> 01:25:24,233 La naiba, idiotule. 1001 01:26:25,180 --> 01:26:26,180 Du-te în spate, 1002 01:26:26,431 --> 01:26:27,090 și adu-mi aruncătorul acela de flăcări. 1003 01:26:27,432 --> 01:26:28,432 Bine. 1004 01:26:34,272 --> 01:26:37,480 Ați avut un timp foarte bun, nu-i așa? 1005 01:26:55,877 --> 01:26:58,084 Rachete și tunuri și bombe, 1006 01:26:58,422 --> 01:26:59,753 și tipul ăla mă prinde 1007 01:27:00,090 --> 01:27:01,671 cu un glonț atât de mare. 1008 01:28:08,450 --> 01:28:09,450 Ajutor. 1009 01:28:12,120 --> 01:28:13,120 Ajutați-mă. 1010 01:29:35,996 --> 01:29:37,076 Ești mort. 1011 01:29:48,592 --> 01:29:52,084 Ca felul în care simte, băiete, nu? 1012 01:29:52,429 --> 01:29:54,545 Îți place cum te simți? 1013 01:29:54,890 --> 01:29:55,890 Îți place asta? 1014 01:31:45,083 --> 01:31:46,083 Câine. 1015 01:31:46,376 --> 01:31:47,376 Ia-ți câinele. 1016 01:34:57,859 --> 01:34:58,859 Surprinde. 1017 01:36:17,230 --> 01:36:18,230 Stryker. 1018 01:36:21,276 --> 01:36:22,276 Stryker. 1019 01:36:29,909 --> 01:36:31,524 Acesta este pentru tine. 1020 01:36:37,000 --> 01:36:38,000 Stryker! 1021 01:36:44,090 --> 01:36:45,170 Stryker, suntem epuizați, 1022 01:36:45,383 --> 01:36:47,795 mi-ai ranit prietenul, sfarsitul este aproape. 1023 01:36:48,136 --> 01:36:48,750 Vino afară, stryker, 1024 01:36:49,095 --> 01:36:50,710 iesi omul meu. 1025 01:36:51,055 --> 01:36:52,261 Vei muri. 1026 01:36:52,598 --> 01:36:53,598 Stryker. 1027 01:37:03,318 --> 01:37:04,318 Nu, nu. 1028 01:37:28,593 --> 01:37:31,050 Ești un om mort, stryker. 1029 01:38:27,985 --> 01:38:28,985 Acum, stryker. 1030 01:38:30,113 --> 01:38:31,603 Mi-ai luat spionul, 1031 01:38:31,948 --> 01:38:34,485 trebuie să te joci. 1032 01:38:34,826 --> 01:38:35,826 Și după ce mă joc cu tine 1033 01:38:36,160 --> 01:38:38,526 O să-l lipesc la bătrâna ta. 1034 01:38:38,871 --> 01:38:40,736 Da, cred că mă iubește. 1035 01:38:41,082 --> 01:38:43,869 O să-l lipesc bătrânei tale! 1036 01:38:44,877 --> 01:38:45,877 Meatrack? 1037 01:38:46,212 --> 01:38:47,952 Nu, spionule? 1038 01:38:48,297 --> 01:38:49,707 Ghici ce? 1039 01:38:50,049 --> 01:38:51,249 Corect, cred că mă iubește... 1040 01:38:54,137 --> 01:38:56,128 Nemernic deștept fiule de cățea. 1041 01:38:59,934 --> 01:39:02,220 Ce ai de gând să faci, stryker? 1042 01:39:03,855 --> 01:39:06,187 Ce ai de gând să faci, stryker, 1043 01:39:07,233 --> 01:39:09,690 ma lasi aici sa mor? 1044 01:39:10,027 --> 01:39:11,027 Mă întorc. 1045 01:39:14,365 --> 01:39:15,730 Am să te prind. 1046 01:39:17,493 --> 01:39:19,984 La fel cum avem acel infirm. 1047 01:39:23,749 --> 01:39:25,239 Vom reveni. 1048 01:39:28,379 --> 01:39:30,085 Coșmarul tău tocmai a început... 1049 01:39:33,593 --> 01:39:34,593 Nu, nu!